highАль-Масиху кама мин бейн иль-амуати уа ати аль-мута биль-маут уа уахаба ль-хаиата лилазина фи ль-кубур.
Христос анести ек некрон танато танатон патисас ке тис ен тис мнимаси зоин харисаменос.
Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть попрал, и сущим во гробех живот даровал!
И вновь поделюсь записью флеш-моба ливанских христиан за 2011 год. "Христос воскресе" на арабском (и чутка на греческом)!
Сочетание двух древних языков в православном песнопении, облечённое в современную, но по-доборому показанную форму, пришлось по нраву зело =)