December 25th, 2018

Greek

Марафон "Try remember or die!". 6.

Продолжим трансляцию марафона.

6. "Игра, от которой ты сильнее всего плакал"

Мдя, переводчик и/или автор текста явно ещё учится в школе и только познаёт родной язык :)
"Мужчины не плачут" (TM). На самом деле, опыт в эмоциональных моментах в играх у меня минимален. С большим трудом смог вспомнить игру, которая вызвала наибольшие лирические эмоции (отчасти они вызывают хныкание, вроде? :))) и от событий в которой влажнели глаза: System Shock 2, когда после долгого прохождения, с автоматическим проигрыванием периодически попадающихся главгерою отрывков переписки двух влюблённых, ВНЕЗАПНО находишь в трупе одного мужика последний фрагмент переписки... И судьба женщины так и остаёцца неизвестной.

Прикладываю скрин похожей ситуации в игре.