May 22nd, 2021

Марафон "2021 Books&Cinema Challenge". П. 12. засмотрен.

Не далее как в январе, подписался на стартовал новый challenge марафон "2021 Books&Cinema Challenge". Даже выбрал ряд номинаций к достижению. Дальнейшие события свели эту затею на нет. Лишь самоизоляция этой недели позволила закрыть часть пункта 12. Первая вещь в вашем бесконечном списке на когда-нибудь.

Таки одолел марафон длиной в три часа, шестнадцать минут, засмотрев "Apocalypse Now" в переводе Гоблина.


В первые два раза, в 2005 и 2007 годах смотрел на лицензионном диске, закупленном в приступе киномании.

В первый раз, трёхчасовой марафон показался утомительным.
Тогда более всего пришёлся по нраву полковник Курц. В то время даже запилил соответствующий бравый аватар, весьма точно вставший в роль одного из портретов командира девятой пехотной дивизии Сирийской арабской армии в отыгрываемой многопользовательской кампании О_о


Второй подход пролетел на одном дыхании.
Заново открыл ряд эпизодов, о которых успел забыть. Тогда более всего пришёлся по нраву бравый подполковник Килгор, последствие ставший всемирно известным своей фразой "I love the smell of napalm in the morning... Smelled like… victory." В те же годы, данную фразу встретил в одноимённой песне немецких thrash-металлистов Sodom. Слушалось мощЪно.


Сам же подполковник Килгор не удостоился попадания на автара :о)

Третий просмотр состоялся противоречивой киноманской весной 2019 года, в кинотеатре, с английскими субтитрами, в рамках замечательного проекта "Иноекино".
Впервые смотрел этот фильм с субтитрами. В малом кинозале собралась приличных размеров публика ценителей киноклассики, которая вела себя удивительно тихо и прилично.

Четвёртый просмотр, через Интернет, в интересном переводе, стало быть, состоялся сегодня.
И вновь открыл что-то новое, ранее не замеченное, не услышаное. Теперь более всех понравился капитан Уиллард.

Помницца, в февральской рассылке DTF.ru Квентин Тарантино заявил, из «Апокалипсиса сегодня» сделали «К звёздам».
Похоже, после освоенного перевода Гоблина, надо будет тут же ознакомиться и с этим фильмом.

Ну, а в рамках марафона, для закрытия п.12 осталось прочитать книжку Колемана "Думай медленно, решай быстро". В отличие трёхчасового забега, выделить время на странную книжку будет крайне непросто...