Цитата дня и день святителя Иоанна Златоустого, архиепископа Константинопольского
Но раз у нас зашла теперь речь о хуле, то я хочу просить всех вас об одной услуге, взамен этой речи и рассуждения, – именно, чтобы вы унимали в городе тех, кто богохульствует. Если ты услышишь, что кто-нибудь на распутье или на площади хулит Бога, подойди, сделай ему внушение. И если нужно будет ударить его, не отказывайся, ударь его по лицу, сокруши уста, освяти руку твою ударом; и если обвинят тебя, повлекут в суд, иди.
Святитель Иоанн Златоуст. Беседы о статуях, говоренные к Антиохийскому народу. Беседа 1, ч. 12.
Пять лет назад, стартовал здесь новую затею с публикованием интересных цитат: "Название серии записей хочу дать "Цитата дня". Тогда же, "под это дело создал новый аватар с изображением святителя Иоанна Златоуста и фрагмента богослужебного текста в средневековом манускрипте на греческом зыке. О святителе Иоанне Златоусте надо бы выложить отдельную заметку".
И спустя пять лет, на очередной день памяти святителя и учителя Иоанна Златоуста, я таки сделал это, запилив новую метку и заметку.
[ЗАМЕТКА]
Об Иоанне Златоусте узнал из цитат в "Православной энциклопедии", активно читаемой и цитируемой в середине 00-х. Далеко не со всеми авторами ознакомился даже по отдельным цитатам, но уже в те времена цитаты из Иоанна Златоуста впечатляли доходчивостью текста и его простотой.
В те времена мечтал научиться убеждать людей, доносить до них свои мысли. В немалой степени и по этой причине Иоанн Златоуст стал моим любимым святым. Даже намеревался прочитать все его труды. Даже пошёл в церковную лавку и попросил "что-нибудь из Иоанна Златоуста". Девушка мне что-то продала, я не глядя взял и лишь дома увидел что это творение Иоанна... Лествичника "Лествица". Само по себе это творение не менее знаковое, но о пути в монашество тогда активно не думал и книгу даже читать не стал. В итоге, ни одного труда Иоанна Златоуста так и не начал читать, ограничиваясь намерениями.
Лишь на генеральной исповеди в сентябре 2007 года, о. Александр (Половинкин) (в 80-х бывший ректором Волгоградского политеха) узнав о моём намерении сказал, что "если Новый Завет это арифметика, то Иоанн Златоуст это высшая математика" и посоветовал читать-читать и прочитать Новый Завет, для начала. После этого заявления ситуация прояснилась: Иоанна Златоуста так и не начал читать, и Новый Завет до конца пока ещё не прочитал.
Позже, в 2013 году была лишь встречена вот эта цитата и она весьма позабавила.
Лет пять назад, закинул эту цитату в комменты к одной кагбэ христианской публикации на ВКонтактике и был изумлён отрицательной реакцией кагбэ христиан на неё о_О
Текст на английском:
32. But since our discourse has now turned to the subject of blasphemy, I desire to ask one favor of you all, in return for this my address, and speaking with you; which is, that you will correct on my behalf the blasphemers of this city. And should you hear any one in the public thoroughfare, or in the midst of the forum, blaspheming God; go up to him and rebuke him; and should it be necessary to inflict blows, spare not to do so. Smite him on the face; strike his mouth; sanctify thy hand with the blow, and if any should accuse thee, and drag thee to the place of justice, follow them thither;
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf109.xix.iii.html
Обращает на себя внимание использование в старинном англоязычном тексте привычного континентальному уху слова "ты" (thy, thee), позже полностью утраченного в английском языке и заменённого на лицемерное "вы".
Что ещё забавное по этому слову -- оно присутствует в названии и в тексте песни "The Power of Thy Sword" от ВИА Мановар! XD
Тропарь святителя Иоанна Златоустого
глас 8
Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, благодать/ вселенную просвети:/ не сребролюбия мирови сокровища сниска,/ высоту нам смиренномудрия показа,/ но, твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте,// моли Слова, Христа Бога, спастися душам нашим.
+