Landrover110 (landrover110) wrote,
Landrover110
landrover110

Цитата дня

Тем временем истопили баню. Она в середине огневой позиции, в сорока шагах от нашей землянки. Я ходил туда, хромая, некоторое время назад. Это действительно всего лишь прачечная, но она очень теплая и светлая. Вода кипит в паровом котле, и подходящая камера дезинфекции скоро освободит нас от наших маленьких «партизан».

Россия как-никак – чистая страна. Очень чистая! У двери я увидел двух женщин, каждая из них несла пару ведер на деревянном коромысле. Они дружелюбно спросили: «Товарищ мыться?» Они собирались последовать за мной просто так.

Это напоминает мне историю о путешественнике в России: «Россия – самая чистая страна в мире. Вы прибываете на московский вокзал, и сразу подходит девушка и спрашивает: «Не желаете ли помыться, господин?» Если говорите «да», то они бывают с вами очень милы. Они моют вам спину и трут вам грудь; а когда вы выходите оттуда, еще одна стоит в ожидании: «Помыться, господин?» Поистине, Россия – самая чистая страна в мире». Но мы отклонили предложение: «германский нихтс культура».



Пабст Гельмут. Дневник немецкого солдата. Военные будни на Восточном фронте. 1941-1943 / пер. с англ. Л.А. Игоревского. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2007.

Как и большинство таких дневниковых записей книга характерна частым скатыванием в схематичное описание рутины типа "поехали, приехали, развалины, грязь, вши, поехали, приехали, красиво, чёртова война, пошли". Тем не менее во время чтения в своё время отметил ряд интересных моментов, позволяющих оценить окружающую обстановку в то время. Жаль, что на момент написания этой записи те моменты не нашёл и даже не вспомнил, ограничившись случайным выбором.
Tags: библиотека
Subscribe

  • Два шестнадцать

    Днём ВНЕЗАПНО вышел на работу с целью принятия участия в работе экзаменационной комиссии по дисциплине, допуск на право самостоятельного производства…

  • всреду

    Всредусостоялсяочереднойналётнастолицу. Полдня до полёта заняло очередное до/перепилиливание статейки-статеечки. Заглядывая в будущее отмечу, что…

  • ЗУЦ

    По плану, на сегодня-завтра было написание статьи по оружию на поднятом бронекатере, на конференцию, со сроком сдачи до 01 июля. Утро началось с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments