relaxedЯ думаю, одиночество портит солдат, поскольку солдаты - как обезьяны, которые, если на них не смотрят, вечно затевают какую-то пакость.
Франсуа де Ла Ну. Политические и военные речи. Проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени, Вып. 4. СПб. Алетейя. 2003.
Впервые сей труд был опубликован в швейцарском Базеле, в 1587 году. Сама цитата довольно повеселила своей прямотой и слогом :))))